THE NEW OLD FLUORESCENT

[ENG]

If cultural temperature was incorporated into industrial cold products, what would be the result? We replaced the general impression that fluorescent tubes give people: a cold, unemotional facade, and assimilated an inkling of cultural symbolism into their design, additionally incorporating a sense that evokes a feeling of near-future technology. Perhaps culture is not necessarily just a warm semblance, and it’s possible for a futuristic feeling to be perfectly integrated into the design of lanterns while giving space a sense of modernity.

[IT]

Cosa succederebbe se si portasse la temperature della cultura, dentro la sobrietà dei prodotti artificiali? Noi, abbiamo rimpiazzato la sensazione tipica che le lampade a tubo fluorescenti danno alla gente: freddo, un’apparenza priva di emozioni. Trasformata per portare un po’di simbologia culturale, ma anche per incorporare una sensazione di tecnologia di un futuro prossimo. Forse, la cultura non deve avere necessariamente solo una calda apparenza, le lampade possono anche integrare un senso futuristico, uno spazio moderno.